Legal notice
Colinas Golf Residencial S.L., Colinas Green Golf S.L. and Campoamor Sun & Beach S.L. (hereinafter "Colinas"),
in compliance with Spanish Act 34/2002, of 11 July, concerning electronic commerce and the information society,
makes the following information available to its clients and Web Site users: This Web Site is the property of
Colinas Golf Residencial S.L., with registered office at C/Luchana, 23 – Madrid, with Tax Identification
Number Nº B-83.995.142, recorded in the Commercial Registry of Madrid, Volume 20102, Folio 121, Section 8,
Page M-354823. Contact email: info@lasColinasgolf.es
This Legal Notice establishes the terms and conditions of access to and use of the Web Site www.aworldapart.es
(hereinafter, the "Web Site") which Colinas makes available to the Internet users, free of charge.
You must carefully read and comply with the stipulations of this Legal Notice, as well as with all
messages, instructions or warnings received while browsing the Web Site. The mere access to this Web
Site entails the acceptance, with no reservations, of these terms and conditions. If you do not agree
with these stipulations, please refrain from using the Web Site. Colinas reserves the right to change
or update, at any time and with no prior notice, these terms and conditions.
The User
By accessing this Web Site, which is the property of Colinas, you become a user and acknowledge
that you have read, understood and agreed to these terms and conditions.
Terms of Use
The User agrees to use this Web Site only as permitted. It is strictly forbidden to use this Web Site,
its contents and/or services for unlawful purposes or with any illegal effects, or otherwise
contravening the Law, public order or this Legal Notice. It is likewise forbidden to use this
Web Site in any manner that may threaten or infringe third-party rights or interests, or otherwise
disturb or impair the purpose, accessibility, use or operation of the site.
The use of this Web Site is free of charge. Some of the services provided through this Web Site may
be regulated by special terms of use, policies and/or instructions which, in such cases, shall replace,
supplement or modify the contents of this Legal Notice. The User must accept the new regulation to
enjoy such services.
Data Protection Policy
The use of certain services on this Web Site may require the User to provide personal data.
Colinas processes this type of information in strict compliance with the applicable legislation,
and observing its own Data Protection Policy.
Propiedad Intelectual y Derecho de Autor
This Web Site and its contents (including, without limitation, contents, trademarks, images, icons,
designs and general layout of the site and its contents) are the property of Colinas and are
protected by copyright, registered trademarks and intellectual property rights, pursuant to
international and Spanish laws. In no event shall the access to this Web Site confer or be
interpreted as an authorization or license of any type with regard to such rights, held by
Colinas or third parties. Under no circumstances shall an authorization or license granted in
respect of the Web Site and its contents entail a waiver, transfer or assignment, in whole or in
part, of any of these rights.
Certain names, logotypes and other materials shown in the contents or on the Web Site are duly
registered in the name of Colinas or other entities. The User is not authorised to use any of such
elements, which shall remain at all times the property of Colinas or such entities.
All rights are reserved in favour of Colinas or its licensors. Regardless of the purpose sought
or the time of the same, it is strictly prohibited for the User to modify, copy, distribute,
transfer, display, publicize, sell and/or grant licenses for any contents of this Web Site, as
well as to create works deriving from the same, without the Colinas’ prior, express and
written consent.
The user may occasionally print out copies of individual pages of this Web Site, provided that
it does so for its personal use and not for commercial purposes, and that it maintains unaltered
the signs referring to the Copyright, Registered Trademarks and any other identification
regarding the rights of Colinas or third parties. Any other type of copy, whether in digital
format, on paper or otherwise, is strictly prohibited.
Limited Warranty and Limitation of Liability
All the contents of this Web Site are provided for information purposes, for the User’s convenience and
with no express or implied warranties of any kind. Colinas, the companies within its group, its
suppliers, the persons involved in the creation, production and distribution of this Web site, do
not warrant, either individually or jointly, that the operation thereof shall be uninterrupted or
error-free, or that the server that provides access to its contents shall be free from viruses or
malware. Colinas does not warrant the suitability of this Web Site, or of the information and
services provided through the same, for any particular use, purpose or activity. Colinas reserves
the right to make any technical change with a view to improving the quality, efficiency or
effectiveness of the system and its connectivity.
Neither Colinas, nor its affiliates or collaborators (such as providers of contents or hosting services,
without limitation), nor its employees or suppliers or the persons or entities involved in
the creation, production, distribution, hosting or operation of this Web Site, shall be liable
to any individual or legal entity, for any type of loss, damage, detriment or claim based on or
resulting from the use or attempted use of the contents and/or information in this Web Site, or
in other sites accessible through links herein(including the use of, and access to, any software
o hardware).
In certain cases, the Web Site may contain information from external sources, unrelated to Colinas,
and therefore Colinas does not endorse or guarantee in any way the accuracy, validity,
completeness or timeliness of any information of this kind published or referred to in this Web Site.
Links
Colinas does not control and, accordingly, is not responsible for the contents of other Sites from
which this Web Site may be accessed, or that may be accessed from this Web Site through links.
Colinas provides such links to the User as a convenience, an action that in no case may be
interpreted as an approval or endorsement by Colinas of the contents of such Web Sites, or
as its participation in any way in a Web Site other than this one. Colinas offers no express or
implied warranty regarding the accuracy, ownership, validity or lawfulness of any of the Linked
Sites and their contents.
Jurisdiction and Applicable Law
This Web Site, its contents and services are governed by Spanish law, as well as by these
terms of use, which shall be interpreted, in any case, in accordance with such law.
For any controversy or claim arising out of this agreement , the parties, expressly waiving
any other forum to which they may be entitled, agree to submit to the courts and Tribunals of Madrid.
Data Protection policy
Colinas Golf Residencial, S.L., Colinas Green Golf, S.L. and Campoamor Sun & Beach, S.L.
(hereinafter, jointly referred to as "Colinas"), in compliance with the legislation in force
concerning the protection of personal data, makes the following information available to its
clients and users of its Web Site:
Confidentiality, Purpose and Consent
The personal data obtained through the Web Site Contact Forms shall be treated confidentially,
with the maximum privacy and security in accordance with the applicable legislation.
By filling in and sending the form, the data subject consents to the incorporation
thereof into the files owned by Colinas, as controller, for the purpose of managing
the query made and continuing to provide a service suited to the user’s interests;
specifically, the data may be used for any customary actions regarding the management
of the customer account, such as, without limitation, processing requests for
information about goods and/or services, invoicing, making payments, etc., as well as,
in the case that you have marked the box provided for such purpose, sending marketing
material by any means (including commercial communications through post mail, electronic
or telephone means) from our group of companies (Gmp Group) specialized in high level
real estate goods and services. The data subject may state its objection to the processing,
by notifying Colinas at any time from the moment the form was sent, through a simple notice
sent to the following email address info@lascolinasgolf.es.
Registry and Security
The above mentioned files are duly declared and recorded in the General Registry of the Spanish
Data Protection Agency, which database may be consulted at the following Web Site (http://www.agpd.es)
To guarantee the security of your files and the personal data included therein, Colinas,
in accordance with Art. 9 of Organic Act 15/1999, of 13 December, on the protection of personal
data ("LOPD"), adopts the technical and organizational security measures required by Royal
Decree 1720/2007, of 31 December, whereby the Implementing Regulations of the LOPD were approved.
Transfer of Data
Likewise, you authorize the transfer of the personal data supplied by the data subject through the mentioned
Contact Forms, to the extent necessary to comply with the above described purposes, including the sending,
through any means (including commercial communications through post mail, electronic and/or telephone means),
of marketing material from the group of companies (Gmp Group) specialized in high level real estate goods and
services, to any of the Gmp Group companies in the real estate sector, as well as to the companies in the real
estate sector, Bernadagolf, S.L. and Villas Lomas de Don Juan, S.L. If you do not agree with such transfer,
or with our way of processing your data on the above terms, we ask you to please not fill in any of the mentioned
Contact Forms.
Rights of Access, Rectification, Cancellation and Opposition
The data subject whose information is supplied through the procedure described in
the previous paragraphs may revoke the consent given, and exercise the rights of access,
rectification, cancellation and opposition by addressing for such purpose, in writing,
with a copy of the subject’s Identification Card and with an indication of the right
intended to be exercised, the controller and file owner, Colinas Golf Residencial S.L.,
Colinas Green Golf S.L. and/or Campoamor Sun & Beach S.L. – as appropriate, accoridng to
who is the owner of the good for which teh information requested, housing, golf and Colinas
Residences, respectively, to the following address of the controller: “Protección de Datos”
Luchana 23, 7ª, 28010 Madrid.
English
Español
